LA CONFERENZA: “Kveta Pacovska e Paula Bonet, il lavoro di due donne artiste nel secolo XXI: dall’illustrazione all’istallazione.” 
Domenica 9 Aprile di 2017. Dalle 16 alle 18 ore. Ingresso gratuito.
Preso la cripta del Museo Marino Marini di Firenze.

I CORSI:
Vi presentiamo la quarta edizione dei Corsi di Illustrazione di Bonito Editorial, "Los Cursos Bonitos".
Per il 2017 vi portiamo due illustratrici internazionali provenienti dalla Spagna e dalla Reppublica Ceca fino in Italia, ed al suo combo di corsi l'abbiamo chiamato “Illustrare tra il classico e il contemporaneo”.

Paula Bonet 
“Confluenze. Tra la parola e l’immagine” 
​Nel workshop di Paula si lavora tramite la letteratura, e specialmente la poesia, con le risorse che si riferiscono a campi sensoriali fuori dal proprio codice linguistico: colori, sfumature e le loro gradazioni, immagini, forme, ritmi, sinestesie, ecc. Potremo utilizzare diversi materiali e tecniche dalla matita alla pittura.

Kveta Pacovska “L’invenzione dell’eroe e la sua storia, elaborazione d’un album illustrato”
Kveta propone agli alunni l’idea di creare un personaggio principale che possa essere una forma sintetica dal punto alla linea, dalla macchia alla figura stilizzata, ma pensando all’identità generale del libro in sé riguardo i materiali, colori e ritmi, la creazione di un libro come oggetto in cui tutti i suoi ingredienti devono convivere in armonia.

Paula Bonet
Laureata in Belle Arti alla Universidad Politécnica di Valencia, completa la sua formazione a Santiago del Cile, New York e Urbino. 
Il suo lavoro parte dalle tecniche di pittura ad olio e incisione quando nel 2009 quando l’illustrazione prende importanza e diventa il suo campo di lavoro principale.
Illustra libri come “Léeme”, il poemario di Estel Solé  “Si uneixes tots els punts”, ed inizia così la sua carriera di successo, seguito da “La pequeña Amelia se hace mayor”, un album ilustrato pop up.

Il suo lavoro, ha una grande varietà di ramificazioni, dalla ilustrazione per la stampa, alla scenografía, al poster design (The Black Keys, Vetusta Morla, Jacko Hooper), alla pittura di murales.

La sua opera e il suo stile, pieni di poesia e impregnati di arti sceniche, musica e letteratura, culminano nella pubblicazione di diversi libri di cui lei è autrice, tanto del testo quanto dell’immagine: “Qué hacer cuando en la pantalla aparece The End” (Lunwerg, 2014) e “813” (La Galera, 2015) –in omaggio all’opera del regista francese François Truffaut, sono i suoi progetti più famosi. Si trova immersa in un libro per il musicista The New Raemon, ed ha appena pubblicato “La Sed” (Lunwerg, 2016), il suo terzo progetto editoriale come illustratrice e scrittrice, di cui la seconda edizione è stata ristampata pochi giorni dopo la sua presentazione.

​

CHI SIAMO:
Bonito Editorial é una Casa Editrice Indipendente da i Paesi Baschi che da quattro anni organizza formazioni artistiche con diversi illustratori: Roger Olmos, Carll Cneut, Violeta Lopiz, Philippe Ug, Olaf Hajek, Gabriel Pacheco,Katsumi Komagata, Mariana A Miseràvel, Isidro Ferrer,Pablo Auladell... Questo aprile portiamo Kveta e Paula a Firenze, partendo dai loro corsi fatti a Bilbao nel 2015 e 2016. Abbiamo deciso di creare un workshop complementare in cui tutte e due le artiste condividono le proprie visioni dell’arte attuale applicata ai libri illustrati. Due visioni che viaggiano dal classico all’interpretazione contemporanea delle storie.
​
LUOGO DEI CORSI:
Le lezioni si svolgerano preso la sede del Istituto Europeo di Design di Firenze, in Via Bufalini 6/r , Firenze (50122).

ORARI E PREZZI:
Date del corso: ·Paula Bonet da giovedì 6 a sabato 8 Aprile, 10 :00 - 13:00  e 14:30 - 17:30 ore.
              ·Kveta Pacovska da lunedì 10 a mercoledì 12 Aprile, 10 :00 - 13:00  e 14:30 - 17:30 ore.
Costo corso Paula: 100€ / 18 ore di lezione.    Costo corso Kveta: 100€ / 18 ore di lezione.
Costo pack di entrambe le artiste: Kveta+Paula: 150€ per 36 ore di lezione.    
Sconto del 10% per studenti, persone disoccupate ed Illustratori di Associazioni Professionali. 

Ultimo giorno per iscriversi al corso di Paula: mercoledì 5 Aprile alle 14 ore. 
Ultimo giorno per iscriversi al corso di Kveta: venerdì 7 Aprile alle 14 ore.
​
Più informazioni: www.bonitoeditorial.com/cursos-bonitos-florencia
oppure via mail a bonitoeditorial@gmail.com.        iscrizioni: www.bonitoeditorial.bigcartel.com

Kveta Pacovska
Nata in Repubblica Ceca nel 1928, si laurea nell’ Accademia di Arti Applicate di Praga, specializzandosi nell’arte gráfica libera, pittura e creazione di libri di arte concettuale. Tra il 1961 e il 2009 ha realizzato circa novanta esposizioni individuali riguardo il suo lavoro. Dagli anni sessanta ha lavorato ai libri illustrati come degli oggetti artistici, tridimensionali e tattili. Le sue inmense pitture e sculture di carta sono state esposte nei musei e nelle gallerie di tutto il mondo,  come la retrospettiva Maximum Contrast del 2016 a Praga, e come quella della fiera del libro di Montreuil, Paris nel 2014 in cui è stata invitata come artista.

I suoi libri sono stati tradotti in tedesco, inglese, giapponese, francese, italiano, portoghese, spagnolo, danese, finlandese, olandese, cinese, ecc. Negli anni 1992 e 1993 ha lavorato come professoressa invitata presso la Hochschule del Künste di Berlino, ed ha vinto molti premi tra cui spiccano il Honorary Doctor of Design della Kingston University nel Regno Unito, e le commissioni del giardino del Chihiro Art Museum Azumino a Nigano, in Giappone.

Ha realizzato diversi progetti di design editoriale come il catalogo della International Book Exposition di Taipei e la sua esposizione personale e catálogo nella stessa fiera.
Ha anche pubblicato con delle case editrici come Les Grandes Personnes i suoi libri “Francoise et le petit diable” e “l’infini”, il quale è stato esposto nel Centro d‘Arte Georges Pompidou, e anche “Peter and the Wolf” e “Un Livre pour Toi”, per la cui presentazione ha progettato una architettura e interior design speciali.

​

LOS CURSOS BONITOS 2017 LLEGAN A FLORENCIA
DE LA MANO DE:
PAULA BONET y KVETA PACOVSKA.
Un modelo de curso diferente, combo de dos ponentes, seis días de taller + conferencias. Gracias a la colaboración con la librería Brac, el Museo Marino Marini, y el Istituto Europeo di Design di Firenze.
Desde el jueves 6 al sábado 9 de Abril Paula Bonet + y del lunes 10 al miércoles 12 de Abril Kveta Pacovska en horario de 10 a 13h y de 14:30 a 17:30h.  ¡Si vais a visitar la feria de Bologna aprovechad el viaje!
Conferencia de ambas domingo 9 de Abril de 16 a 18 h. en el Museo Marino Marini de Florencia. All our courses are translated into: english / italian / spanish.
¡OS ESPERAMOS!
www.bonitoeditorial.com/cursos-bonitos
www.bonitoeditorial.bigcartel.com
más información escribiéndonos a bonitoeditorial@gmail.com