Ayer al jardín llegaron los piratas que con unas cuantas pinturas y trocitos de papel llenaron su tesoro de las cosas que más les gusta para después esconderlo.
El jardín está lleno de rincones, de árboles y agujeritos en la tierra.
Los pequeños piratas con sus trajes de papel corrieron entre las plantas, y con un mapa que ellos mismos dibujaron, dejaron a sus familias descubrir su tesoro para después compartirlo.
Fue muy bonito ver a nietos y abuelos corriendo juntos... padres y madres intentando descifrar los mapas y buscando entre los árboles esos tarritos de cristal llenos de dibujos preciosos.
Cada pirata le puso su etiqueta para no confundirse: Matteo, Ambra, Federico, Emilio, Sebastian, Angelica, Ludovica, Electra, Riccardo... tuve unos piratas maravillosos que me alegraron la tarde con sus invenciones.
También tuve unas ayudantas de pirata maravillosas: Sara, Francesca y Fabrizia, que estuvieron cortando trajes de papel a rayas conmigo bajo el sol. 
Fabrizia se emocionó cuando una piratita me pidió si podía venir a verme a mi isla de España, y Federico le dio su tesoro a su abuelo diciendo: dentro hay una máquina que hace dinero y un filete, porque todos sabemos, que a veces en las islas del tesoro no hay tiendas para gastar las monedas y es más práctico un poquito de comida, o unos cuantos corazones y abrazos y puentes y sonrisas, como el tesoro de Ambra...
Los próximos talleres de Bonito Editorial serán para la biblioteca de Scandicci...
Y mientras tanto seguimos haciendo cosas bonitas.
Gracias a Antonella y a Francesca de la Asociazión Heyart por haber organizado una jornada preciosa en Tutti Pazzi Per il Vintage (todos locos por el vintage) en el Giardino dell'Orticoltura. 
¡¡Hasta pronto!! 

Ieri al giardino sono arrivati i pirati, che con qualche pittura e piccoli pezzi di carta hanno riempito i loro tesori di tutte le cose che gli piacevano di più per dopo poterli nascondere. 
Il giardino era pieno di angoletti, alberi e piccoli buchi nella terra.
I coraggiosi pirati con i loro vestiti di carta hanno corso tra le piante e con una mappa disegnata da loro stessi, hanno lasciato alle loro famiglie trovare i tesori da condividere con loro. 
É stato bellissimo vedere nipoti e nonni correre insieme... papá e mamme sforzarsi per capire le indicazioni per cercare tra gli alberi quei piccoli barattoli di vetro pieni di disegni preziosi.
Ogni pirata aveva messo una etichetta col suo nome per non sbagliare: Matteo, Ambra, Federico, Emilio, Sebastian, Angelica, Ludovica, Electra, Riccardo... ho avuto un gruppo di pirati meravigliosi che mi hanno fatto sorridere molto con le loro invenzioni.
Ho anche avuto l'aiuto delle piratesse bellissime: Sara, Francesca e Fabrizia, hanno tagliato vestiti a righe con me sotto il sole. Fabrizia si é emozionata quando una piccola piratessa mi ha chiesto se poteva venire a farmi una visita nella mia isola spagnola, e Federico ha dato il suo tesoro al suo nonno dicendo: dentro c' é una macchina spara-soldi ed una cotoletta, perche tutti sappiamo, che a volte nelle isole del tesoro non ci sono negozi in cui spendere monete... é molto più pratico riempire il tesoro di cibo o con qualche cuoricino, abbracci, ponti e sorrisi come il tesoro di Ambra...
I prossimi workshop di Bonito Editorial saranno nella biblioteca di Scandicci...
Ed in tanto continuamo a fare delle belle cose.
Grazie ad Antonella e Francesca dell' Associazione Heyart per avere organizzato una giornata bellissima con "Tutti Pazzi Per il Vintage" al Giardino dell'Orticoltura. 
A presto!! 

Tras nuestra primera visita como editorial a la Feria Internacional del Libro infantil de Bologna, y tener las primeras entrevistas con editores de países de todo el mundo, las noticias buenas han seguido llenando nuestro correo.
En Bologna nos ocurrieron bastantes cosas bonitas, pero me quedo con la sonrisa de un señor coreano. Tuvimos el lujo de entrevistarnos con Kim Jangsung editor de Iyagikot, cuyo proyecto La Piscina es una de las novedades que edita Barbara Fiore en nuestro país, y el cual emocionado al tocar los libros buscó un traductor expresamente para poder entender los textos. Me felicitó sonriente y quedamos en intercambiar proyectos a medida que nuestras editoriales fuesen creciendo, de hecho quería quedárselos pero al tener otra entrevista con Corraini Edizioni, la cual es probable que nos distribuya por librerías italianas, no pudimos regalárselos. Tal vez le llegue un paquetito cuadrado y lleno de papel en los próximos meses.
Seguimos charlando con editores de Italia, Francia incluso Canadá... después de conocer centros como la Internationale Jugendbibliothek de Munich, a la cual donamos un ejemplar de cada uno de nuestros libros al enamorarnos del proyecto, tras charlar con Jochen Weber: se trata de una biblioteca crecida a base de donaciones libros en todas las lenguas y que actualmente organiza exposiciones y da becas a jóvenes artistas. 
Allí entramos en contacto con otras organizaciones y por cuestiones del destino, han dado con nosotros y nos han invitado a asistir este año a Ilustratour, seremos una de las editoriales participantes y estamos emocionados.
Esta vez podremos charlar no solo con editores sino con estudiantes e ilustradores que ya han empezado a escribirnos.

http://www.ilustratour.es/ilustratour-network-2014/

Bonito Editorial participará del 4 al 6 de julio en IlustraTour Network, tanto en la zona de asesoramiento a ilustradores, como en las mesas de editores de IlustraTour, el Festival Internacional de Ilustración que celebra su 7ª edición en Valladolid. Es el  mayor espacio de intercambio profesional sobre ilustración, donde se dan cita cada año ilustradores, editores y otros profesionales para compartir su trabajo. 
Desde aquí animamos a todos los amantes de la ilustración y la escritura, sean ya profesionales o no a participar y concertar una revisión de portfolio, inscribiéndose a las Jornadas "Dibuja tu mapa / Draw your map". Podrás enviar tu solicitud hasta el 15 de Junio al correo electrónico [email protected] y nosotros estaremos por ahí dando consejos que esperemos ayuden mucho a quien quiera autoeditarse, crear un album ilustrado, saber las pautas de cómo proponer un proyecto a una editorial o simplemente mejorar su trabajo.
Aquí os dejo un video de la última edición para que os hagáis una idea de lo interesante y bonito que va a ser.